The debate over wearing veils at public universities has resurfaced after reports of professors singling out women for wearing hijabs. Both politicians and the public are struggling to find a balan…