A plan to upgrade Somaliland’s port of Berbera promises to transform the ancient town, almost tripling the port’s size and boosting the region’s economy, backers say. But critics conte…